L’actualisation par la Gazette du Palais, en mars 2013, de son barème de capitalisation, a été l’occasion pour ses concepteurs d’introduire le principe de la prise en compte d’un taux net d’inflation pour la capitalisation des préjudices futurs.